bOlinandO » CRÍTICAS http://bolinando.wordpress.com Navegar por palavras obliquamente em relação à linha do blogovento, sem rumo? Thu, 10 Sep 2009 21:56:32 +0000 http://wordpress.com/ pt hourly 1 http://www.gravatar.com/blavatar/b6047dcf53c5235a35ec647366740f4f?s=96&d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png bOlinandO » CRÍTICAS http://bolinando.wordpress.com Filme “A Bússola Dourada” e a sua pavorosa dobragem http://bolinando.wordpress.com/2008/09/11/filme-a-bussola-dourada-e-a-sua-pavorosa-dobragem/ http://bolinando.wordpress.com/2008/09/11/filme-a-bussola-dourada-e-a-sua-pavorosa-dobragem/#comments Thu, 11 Sep 2008 21:07:14 +0000 marinheiroerrante http://bolinando.wordpress.com/?p=367 ]]>

 

Pois é, agora que ouviram o trailer em inglês, digo-vos que sendo obrigados a ouvir tal,  a DOBRAGEM para a nossa língua-mãe é PAVOROSA… desvirtua completamente os personagens!!

Muito sinceramente, quando todos sabemos que até temos recebido alguns prémios pelas dobragens que vamos fazendo em filmes de animação, é um verdadeiro atentado o que fizeram neste filme.

Por favor, não repitam, as crianças não se importam, e os pais agradecem genuínamente.

]]> http://bolinando.wordpress.com/2008/09/11/filme-a-bussola-dourada-e-a-sua-pavorosa-dobragem/feed/ 0 marinheiroerrante